Japonés Lección 1 - Hiragana y Katakana

Si hay algo que nos complica a la hora de empezar a estudiar japonés es el estudio de las formas de escribir.

El japonés se compone de dos silabarios: Hiragana y Katakana. Y de Kanji o ideogramas.

Tradicionalmente en Japón se escribía únicamente en Kanji, ideogramas heredados de China, el gran poder de Asia en ese momento. Todos los trámites administrativos y registros históricos se realizaban en Kanji. 

Los silabarios surgieron como una forma vulgar de escritura que, con el pasar de los años, se convirtió en parte fundamental de la escritura japonesa.

"Su teléfono celular no contiene ninguna aplicación que le impida caerse"
Cartel en la estación de tren Mikawashima para advertir a la gente sobre el uso del celular mientras
se está caminando cerca de los andenes. Así es como los dos silabarios y los Kanji forman parte del día a día en Japón.

No voy a entrar en detalles sobre cómo escribir, ya que se puede encontrar información de sobra en internet. Así que sólo les daré algunos tips para comenzar con la escritura.

• Importancia de los trazos: Al principio puede parecernos algo poco relevante, pero la realidad es que el orden de los trazos a las hora de escribir es fundamental. Nos ayudará a comenzar a aprender la lógica de los trazos en el idioma japonés y nos será muy útil cuando empecemos a estudiar Kanji. 
• Sonidos especiales: Si bien las sílabas は y を son "ha" y "wo" respectivamente, a la hora de hablar la sílaba は sonará "Wa" en caso de funcionar como una partícula y "Ha"(Recordemos que en japonés la H suena como una J en español) en caso de formar parte de otra palabra. Ejemplo:
  わたしはマリナ - Watashi WA Marina - Yo soy Marina
  はなび - Hanabi - Pirotecnia
• Digitalización: Existen sílabas que cambian cuando las vemos digitalizadas. Los ejemplos más claros son さ (Sa) y き (Ki), cuya parte inferior y superior aparece unida. Debemos tener en cuenta esto también para los Kanjis. Más de una vez me ha pasado de preguntarle a mi profesora, por qué me corregía como incorrecto el Kanji cuando en el libro figuraba de esa manera. La respuesta siempre era "Al ser digitalizado, los libros no siempre tienen razón.  
• ¿Cuál es la manera más sencilla de aprender? Escribir, escribir y escribir. Si te iniciaste en el estudio de idioma japonés, este método será tu aliado (o enemigo) para siempre. Si bien existen Apps que nos permiten memorizar los silabarios e incluso Kanjis, luego de estar estudiando en Japón comprendí que sólo reconocer un Kanji no es suficiente. El aprender a escribir es fundamental. Los japoneses se pasan toda su escuela escribiendo Kanjis y rindiendo exámenes de lectura y escritura diariamente.